这个角
呢？”“这个角
跟我本人的
格相差十万八千里。”陈冲在《双峰》获得轰动效应时说
：“她所
的事，她的行为，我这辈
都不可能去。甚至不能想象。幸运的是，我也不必去那些事达到保护自己的目的。我不同意她的行为准则，但我仍
她。演员应该有一
宽大为怀的懂得；懂得善善恶恶都是人。不能够用日常生活中的是非准绳去衡量你演的角，那样会使角限在很幼稚的‘好人·坏人’格局里。一个演员，你必须
到角内心
，站在她（他）的角度，为她（他）的行为找到情有可原之。这样，你才能够演
人；你不对这或善或恶的人审判，审判权留给观众。因此，我从
到尾都不认为乔伊是个坏女人。从扮演角，到人，我
到自己有了越来越广阔的懂得。懂得不是同情，也不是谴责，懂得是‘允许存在’——不
它与我多么相悖，都应该允许存在。艺术不是
德教育，不是劝善事业。讲到这里，我想起一个有关观世音的故事：一个小男孩对观音控诉他父亲，说父亲怎样鞭打他、
待他，让他活不下去。他请求观音替他复仇，去杀那个暴的父亲。观音说：‘不，我不能够杀戮；我从不杀戮。不过你若去杀你的父亲，我是理解的。’报复和残杀是和观音的本彻底相悖的，而观音
有这样广阔的懂得，对男孩的行为有彻底的
谅。演员也需要如此广阔的对于人的懂得。”记者问起陈冲对丢失自己
丽形象是否遗憾时，她想也不想地说：“一
也不。”原剧中的意大利乔伊自然不可能由陈冲来扮演。陈冲在听说了大卫林区将执导这
连续剧之后，只到十分惋惜，因为她非常钟大卫的影片，一直在期待与这位怀有奇才的导演合作。可是这个发生在国内地小镇的故事不可能牵涉亚洲人，因为
照常理，这类小城镇的居民都是一白人。陈冲在《双峰》中的角
并不重，她却从来没有“混”过戏。尤其和一个天赋极好，又极其用功的导演合作，她对自己仅有的几句台词总是反复掂量，有时一句台词就够她推敲十来讲法，不顺
的词，她便自己调打磨。剧本中有这样两行对话——
陈冲笑着说；“因为它是个女“蓝波”（《第一滴血》中的男主角）。”
陈冲此时面临的挑战是能否演
这个“”得承认比她的女大有人在。她要演比容貌更重要的：人的心理状态，人的世哲学，人的姿态和神情。《双峰》中，陈冲以一个不重大的角
给观众留下难以磨灭的印象。乔伊是个绝难混同于任何国银幕形象的人
。她令人、恨、怜、惧；她以她极有限的场展现了她的多侧面的人格。然而陈冲的经纪人却使大卫和陈冲在一个场合上“偶然地”碰上了。
答：“她是本州最
丽的女人。”几年过去了，人们
陈冲对人不止一次地说：“可贵的就是他懂得我在朝哪个方向探索，探索什么，然后他帮我完成这个探索。似乎他比我更清楚我想演到什么程度。”
“我想，乔伊这个人
就像…就像一条被放在岸上的人鱼；她很，但她的是以脱离她自然的生存环境为代价的。她有很的情调，异国情调，但人们在欣赏她的情调时大概忘了，她不该属于岸。她在岸上将活不下去，除非
化成另一动。乔伊因此是很弱的，她渐渐现的邪恶是她化来的自我保护。”导演几乎立刻就发现陈冲
上有夺目的东西，不完全来自她的相貌，也不完全来自她的气质。很奇怪，她的一颦一笑都引人胜。这就是电影行当中常提到的“可看”所谓的“耐看”谁都没有注意到导演的偷梁换
——将乔伊从意大利籍改为香港籍。《双峰》是当年全
收视率最
的连续剧。虽以一宗凶杀案为主线索，但编、导、演全班人
都在艺术上有极严肃的追求。它的艺术上的探索和故事情节的通俗使它达到了雅俗共赏，从而在社会的每个阶层都有它大批的观众。地铁站、快餐店、公共洗衣房、甚至大学的图书馆，到有人在谈论：“××究竟是谁杀的？…”或者：“××是正派的还是邪恶？…”从《英雄之血》，陈冲每演一个角
都让观众重新认识她一次。直到电视连续剧《双峰》，陈冲才又以乔伊这个角展示了她东方的、摄人魂魄的丽。齐。…当别人指着这个女演员对我说：‘你一定认识她吧？’我瞠然。”
“因为
丽多少是负担。”她对记者们解释。“假使你演一个皇后，一个丽的形象，那么你就有责任丽。万一不丽，似乎你就没尽到责任。在这电影里，我不必丽，所以我也没有负担，
力完全集中在表演上。”陈冲对乔伊的这番分析使大卫十分会心地一笑，然后便沉默了。沉默并不久，陈冲便接到通知：乔伊由她来扮演。
陈冲所扮演的乔伊——一个来自香港的富孀，小镇上惟一的外国人，给观众留下了不亚于婉容皇后的印象。当大学生们谈起陈冲的乔伊时，总是一派惊叹“Boy，Sheissopretty！”（老天爷，她可真漂亮！）
场面拉开，记者们果然看见这个
量不大的“女蓝波”如何勇猛，不知打的是哪家拳术，手脚快得惊人。收场了“女蓝波”从地上爬起，捋起胳膊，
一块血紫，对人们说：“这是真伤！”大卫林区对陈冲在表演上的探索是完全
察的。这个每天要在一家固定的咖啡铺消磨一个早晨，一气
七八杯咖啡的导演总是在一张餐巾纸上写满他的创作构想。他往往懂得每个演员的试图，他往往在你试图达到一度却又力不能及时助你一把。大卫从陈冲的一番谈论中得到启示：乔伊可以是任何国度的女人，越远越好，因为越远便越异。“异”将有助于角
的内张力。记者们对陈冲的这番见识
到惊讶，并十分
蓄地表示了赞赏。他们归纳：“这就是乔伊这个小角之所以不同凡响的缘由。”问：“这个乔伊是什么人？”
大卫和陈冲聊起来。