第十六章 gong院chang
早晨，汪虹去按吴力房间的门铃，吴力打开门，看看她的背带牛仔ku和旅游鞋“怎么，来见我就是这副样子？”
“这副样子已经不错了，快走吧，吃过早饭就该去机场了。”
欧洲的所有旅馆都包早餐，而且非常丰富。吴力和汪虹饱餐一顿，看看表“该走了，”汪虹说，顺手拿了一个苹果，两人走出了旅馆。
飞机准时抵达阿姆斯特丹机场，汪虹和吴力也因此准时接到了前来荷比卢德法考察的gong院chang。gong院chang西装革履，没有任何随员。吴力和汪虹依次同他握手，并赞扬他轻车简从，简直就是一位独行侠。gong院chang人高ma大，一望便知是豪爽之士。他哈哈大笑，说：
“一个人好，一个人好。”
到了旅馆稍事休息，院chang便要求出去游览。吴力说好，便去找已经定好的TAXI。顺便给汪虹房间打了个电话“翻译小姐，院chang阁下要出游了，你赶快下来。什么？哎呀你就甭guan去哪儿了，我都跟司机说好了。”
在TAXI上吴力便开始介绍荷兰的情况“荷兰王国位于欧洲西bu，濒临北海，面积4，15万平方公里。人口1557万，主要是荷兰族。居民信奉天主教和基督教。境内湖泊星罗棋布，运河纵横jiao错，到chu1绿草鲜花，整个国家就像座大花园，故称‘西欧花园’。这里经济发达，盛产花卉，尤以郁金香最为著名，所以又有‘花卉之国’的美誉。境内风车随chu1可见，也因此被称为‘风车之国’。”
“你还行啊！”趁他换气儿的时候，汪虹用英语称赞他。
“行什么行，一早就起来看从国内带来的世界地图册。”吴力也用英语回答。
汪虹笑了。
吴力继续背诵：“首都阿姆斯特丹是全国的政治、经济、文化中心。有50多条运河，可以乘船自由航行到市区任何地方，可与威尼斯媲美。市内有很多古老建筑和几十个博物馆，如王gong、皇家博物馆、历史博物馆等。”
正说到这儿，TAXI停下了。吴力指着面前的建筑物对院chang说：“这就是我们今天要参观的第一个地方…梵·高纪念馆。”
汪虹的脸儿慢慢拉chang。
晚饭院chang执意要请客，吴力说恭敬不如从命，便让司机把他们领到市中心一家相当豪华的中餐馆。一进门，早有shen着旗袍的中国小姐引领到桌前。院chang看都不看菜谱一眼，说：“你们俩直guan点，什么贵点什么，什么好吃点什么。”
汪虹打开菜谱看了又看，壮着胆子点了个清炖石斑鱼便再也不肯点了。
院chang对吴力说：“你来！”
吴力果然不负院chang厚望，先点了只shen海大龙虾，又点了一盆象babang，又点了半只白切ji，问跑堂：“几个菜了？”
跑堂说：“四个。”又把菜名报了一遍。
吴力还有些意犹未尽，想了想，说：“先就这样吧。”
跑堂的刚要离开，又被院chang吼住了“跑什么？我还没点呢！”他翻开菜谱说：“我想点个清淡的，家常豆腐怎么样？”
跑堂的说：“我们这儿的豆腐最好吃了。”
汪虹眼睛一瞪“胡说！荷兰的豆腐都是狗屎！”
跑堂的还想还嘴，见汪虹一脸怒气，把话赶jin咽肚里去了。院chang说：“那就不要豆腐，来个蒜茸西兰花吧。”又点了几个凉盘儿几瓶啤酒三碗儿米饭，才让跑堂的去了。
酒菜都上齐了，院chang先和汪虹碰杯，说感谢汪小姐全程陪伴，有汪小姐在侧，纵横欧洲算个啥？说罢一仰脖儿干了。汪虹不善酒，只轻轻碰了碰嘴chun，便赶jin朝那石斑鱼最fei美的腹bu下了筷子。院chang用餐巾caca嘴角，便要和吴力碰杯，说：“吴先生。”
可吴先生正在聚jing1会神地对付那只龙虾，竟没有听见院chang的呼唤。汪虹从桌子下面踢了他一脚，他还一边嚼着满嘴的龙虾，一边看着汪虹纳闷儿，han混不清地问：
“你踢我干什么？”
汪虹说：“我怕噎死你！”又往院chang那儿努努嘴，吴力才看见院chang正举着杯笑。他慌忙端起酒杯，跟院chang丁当一碰，院chang说：“咱们可都是爷儿们，一口干！”
一仰脖儿，又进去了。
吴力急了，说：“院chang，我可不敢跟您比，三杯就yun菜！我慢儿慢儿喝。”抿了一小口就要往下放杯。
院chang说：“干什么干什么？这tou一杯酒一定得干。”
吴力看看院chang，又看看龙虾，一咬牙咕咚咕咚guan进肚里，放下杯就奔龙虾去了。
看着吴力那穷凶极恶的样子，院chang笑了，问：“味dao怎么样？”
吴力连连点tou，说：“好吃，好吃。”
院chang伸过筷子夹了一点放进嘴里慢慢品尝，说：“过了。”再不吃一口。又夹了一只象babang，尝了尝说：“还行。”可也只吃了一只，再不动筷子。倒是对汪虹点的石斑称赞不已，还对吴力说：“你尝尝这个，不错。”
吴力一听连院chang都说好，赶jin夹了一大块sai嘴里，嚼了嚼说：“这有什么好？一点味儿都没有！”
院chang笑了，说：“这你就不懂了，zuo石斑，只讲一个鲜，其余一概不讲。所以说，没味儿是最高境界。”
汪虹看得清楚，这院chang除了吃几口石斑鱼以外，全吃西兰花了。那盆白切ji他连筷子都没动一下。汪虹想：都说一个贵族要三代才能培养出来，不知像院chang这样不肯吃东西的雅士要几代才能弄成。再看吴力，竟吃得一脑门子汗珠，被大gong灯映得亮晶晶的。她叹口气，这人完dan了。人和人就是不能比，平时看他还不错，温文儒雅的。也一块儿吃过回麦当劳，不这么狼呀？跟院chang一比，完了。
吴力终于歇下了，院chang看看他又看看满桌子剩菜，笑着说：“可惜了，可惜了。”
吴力说剩不下，我歇会儿还吃呢，只是酒再不能喝一口…太占地方。
院chang摇tou说：“我是说你吴先生可惜了，汪小姐也可惜了。大使的公子，教授的女儿，就凭你们俩的学历和英语，在北京找个合适的活儿干太容易了，顿顿都是这席面儿！”
汪虹好奇，心里还琢磨几代培养这么一个雅士的事，便问院chang：“您祖上一定是书香门第诗礼传家了。”
“骂我？”院chang喝口啤酒，笑呵呵地说“祖上没一个认字儿的，一水的放牛娃。咱是当兵出shen，1973年应征入伍，就是奔bu队的大白馒tou去的。在新兵连那几个月才叫苦哇…不是干活儿苦，再苦也苦不过在农村修渠；是眼瞅着热气腾腾的白馒tou不叫吃，叫你列队没完没了地唱歌。跑调儿就重唱，跑调儿就重唱。你们想想看，眼盯着大白馒tou唱歌，能不跑调儿吗？后来咱当了卫生员，bu队又送咱上了医学院，馒tou是不馋了，可也没吃过什么正经东西。要说见世面，还是当院chang这几年。开tou儿也没少出洋相，tou一回吃基围虾，是一个医药代表请客，咱ying不懂桌上那盆儿泡着ju花漂着柠檬的水是洗手的，端起来就喝，还让服务员再来一碗，说ting好喝。凡事儿都有一个过程，慢慢儿来。”
“您这考察费用单位都实报实销？”汪虹担心这顿饭让院chang自己掏腰包儿。
“单位一分钱都不出。我是院chang，我不能这样zuo。影响不好，群众会有意见。我所有的费用都是制药厂出，他们抢着出。何晓洁的收费标准是三万元人民币，有十个药厂要出，我也不能收了这家不收那家，这样容易造成不团结，我就都收了…你们就放心花吧！”
汪虹和吴力面面相觑。
当晚，院chang和吴力把汪虹送到旅馆门口。院chang说：“汪小姐也累一天了，早点休息吧，我和吴先生再出去瞎转转。”
汪虹狐疑地看看吴力。
吴力对她眨眨眼。
shen夜12点，吴力回来了，见汪虹窗口还亮着灯，便来摁门铃。汪虹正看CNN国际新闻呢，打开门让他进来，问：“去哪儿了？”
“还能去哪儿？火车站后面的红灯区呗。”吴力笑着说。
“光看了？”
“我是光看了，院chang哪儿能光看呢？到底是当兵出shen，生猛，真他妈生猛！”吴力赞dao。过了一会儿，又感慨地说：“这院chang也太滋run了，唉，还是祖国好啊！”第二天，汪虹和吴力陪院chang游览了海牙和鹿特丹，当晚就住在了鹿特丹市。
第三天，从鹿特丹市乘旅游ba士抵达比利时首都布鲁sai尔，同率领着一群中国企业家的何晓洁会合。
吴力介绍汪虹给何晓洁，何晓洁很礼貌地和汪虹握手，说感谢你的帮助。院chang也在一旁夸，说汪虹翻译得如何如何好，闹得汪虹都不好意思了。何晓洁个子不高，ting漂亮“关键是干练。”汪虹后来回忆这一段时对我说“看见国内主持‘开心辞典’那个王小丫了吗？就那样，干练得厉害…要不怎么能左一拨儿右一拨儿地往出带团儿呢？”
院chang不愿意和企业家们住在一起，嫌他们俗。何晓洁便把他和汪虹吴力一起安排在她家的一所空着的公寓里，是一tao四室一厅的单元，有一个从安特卫普来的比利时人租了其中一间，还剩下三间正好汪虹他们三个人住。吃饭则安排在何晓洁家自己开的中餐馆里，味dao也还不错。
何晓洁果然神通广大，汪虹和吴力陪院chang在布鲁sai尔玩儿了两天，她已经办好了去德国的签证，然后要汪虹和吴力陪院chang去ba黎。汪虹说没有法国签证呀？她说你就不用guan了，一早坐汽车走。
原来是租何家房子的那位比利时人开自己的车带他们去。倒不算远，一个小时便到了边境。汪虹正担心三个东方面孔被法国海关截住呢，汽车已经驶入了法兰西。
两个小时以后，汽车进入ba黎市区。
没有三个月时间不够看ba黎，而院chang一行仅有一白天的时间。好在有车，这位比利时人也路熟。ma不停蹄地看过了凯旋门、艾菲尔铁塔、卢浮gong、圣心教堂、ba黎圣母院，又在香榭丽舍大街上兜了几个来回，就到了回布鲁sai尔的时间。
第二天，汪虹和吴力陪同院chang乘火车去了卢森堡。游览了这个40万人口的奇妙袖珍国后，于当天晚上乘上了开往汉堡的火车。30分钟便进入了德国，天亮时到了汉堡。
在德国，院chang于声色犬ma中花光了钱，依依不舍地在法兰克福机场与汪虹和吴力惜别，登上了直飞北京的汉莎航班。
早晨，汪虹去按吴力房间的门铃，吴力打开门，看看她的背带牛仔ku和旅游鞋“怎么，来见我就是这副样子？”
“这副样子已经不错了，快走吧，吃过早饭就该去机场了。”
欧洲的所有旅馆都包早餐，而且非常丰富。吴力和汪虹饱餐一顿，看看表“该走了，”汪虹说，顺手拿了一个苹果，两人走出了旅馆。
飞机准时抵达阿姆斯特丹机场，汪虹和吴力也因此准时接到了前来荷比卢德法考察的gong院chang。gong院chang西装革履，没有任何随员。吴力和汪虹依次同他握手，并赞扬他轻车简从，简直就是一位独行侠。gong院chang人高ma大，一望便知是豪爽之士。他哈哈大笑，说：
“一个人好，一个人好。”
到了旅馆稍事休息，院chang便要求出去游览。吴力说好，便去找已经定好的TAXI。顺便给汪虹房间打了个电话“翻译小姐，院chang阁下要出游了，你赶快下来。什么？哎呀你就甭guan去哪儿了，我都跟司机说好了。”
在TAXI上吴力便开始介绍荷兰的情况“荷兰王国位于欧洲西bu，濒临北海，面积4，15万平方公里。人口1557万，主要是荷兰族。居民信奉天主教和基督教。境内湖泊星罗棋布，运河纵横jiao错，到chu1绿草鲜花，整个国家就像座大花园，故称‘西欧花园’。这里经济发达，盛产花卉，尤以郁金香最为著名，所以又有‘花卉之国’的美誉。境内风车随chu1可见，也因此被称为‘风车之国’。”
“你还行啊！”趁他换气儿的时候，汪虹用英语称赞他。
“行什么行，一早就起来看从国内带来的世界地图册。”吴力也用英语回答。
汪虹笑了。
吴力继续背诵：“首都阿姆斯特丹是全国的政治、经济、文化中心。有50多条运河，可以乘船自由航行到市区任何地方，可与威尼斯媲美。市内有很多古老建筑和几十个博物馆，如王gong、皇家博物馆、历史博物馆等。”
正说到这儿，TAXI停下了。吴力指着面前的建筑物对院chang说：“这就是我们今天要参观的第一个地方…梵·高纪念馆。”
汪虹的脸儿慢慢拉chang。
晚饭院chang执意要请客，吴力说恭敬不如从命，便让司机把他们领到市中心一家相当豪华的中餐馆。一进门，早有shen着旗袍的中国小姐引领到桌前。院chang看都不看菜谱一眼，说：“你们俩直guan点，什么贵点什么，什么好吃点什么。”
汪虹打开菜谱看了又看，壮着胆子点了个清炖石斑鱼便再也不肯点了。
院chang对吴力说：“你来！”
吴力果然不负院chang厚望，先点了只shen海大龙虾，又点了一盆象babang，又点了半只白切ji，问跑堂：“几个菜了？”
跑堂说：“四个。”又把菜名报了一遍。
吴力还有些意犹未尽，想了想，说：“先就这样吧。”
跑堂的刚要离开，又被院chang吼住了“跑什么？我还没点呢！”他翻开菜谱说：“我想点个清淡的，家常豆腐怎么样？”
跑堂的说：“我们这儿的豆腐最好吃了。”
汪虹眼睛一瞪“胡说！荷兰的豆腐都是狗屎！”
跑堂的还想还嘴，见汪虹一脸怒气，把话赶jin咽肚里去了。院chang说：“那就不要豆腐，来个蒜茸西兰花吧。”又点了几个凉盘儿几瓶啤酒三碗儿米饭，才让跑堂的去了。
酒菜都上齐了，院chang先和汪虹碰杯，说感谢汪小姐全程陪伴，有汪小姐在侧，纵横欧洲算个啥？说罢一仰脖儿干了。汪虹不善酒，只轻轻碰了碰嘴chun，便赶jin朝那石斑鱼最fei美的腹bu下了筷子。院chang用餐巾caca嘴角，便要和吴力碰杯，说：“吴先生。”
可吴先生正在聚jing1会神地对付那只龙虾，竟没有听见院chang的呼唤。汪虹从桌子下面踢了他一脚，他还一边嚼着满嘴的龙虾，一边看着汪虹纳闷儿，han混不清地问：
“你踢我干什么？”
汪虹说：“我怕噎死你！”又往院chang那儿努努嘴，吴力才看见院chang正举着杯笑。他慌忙端起酒杯，跟院chang丁当一碰，院chang说：“咱们可都是爷儿们，一口干！”
一仰脖儿，又进去了。
吴力急了，说：“院chang，我可不敢跟您比，三杯就yun菜！我慢儿慢儿喝。”抿了一小口就要往下放杯。
院chang说：“干什么干什么？这tou一杯酒一定得干。”
吴力看看院chang，又看看龙虾，一咬牙咕咚咕咚guan进肚里，放下杯就奔龙虾去了。
看着吴力那穷凶极恶的样子，院chang笑了，问：“味dao怎么样？”
吴力连连点tou，说：“好吃，好吃。”
院chang伸过筷子夹了一点放进嘴里慢慢品尝，说：“过了。”再不吃一口。又夹了一只象babang，尝了尝说：“还行。”可也只吃了一只，再不动筷子。倒是对汪虹点的石斑称赞不已，还对吴力说：“你尝尝这个，不错。”
吴力一听连院chang都说好，赶jin夹了一大块sai嘴里，嚼了嚼说：“这有什么好？一点味儿都没有！”
院chang笑了，说：“这你就不懂了，zuo石斑，只讲一个鲜，其余一概不讲。所以说，没味儿是最高境界。”
汪虹看得清楚，这院chang除了吃几口石斑鱼以外，全吃西兰花了。那盆白切ji他连筷子都没动一下。汪虹想：都说一个贵族要三代才能培养出来，不知像院chang这样不肯吃东西的雅士要几代才能弄成。再看吴力，竟吃得一脑门子汗珠，被大gong灯映得亮晶晶的。她叹口气，这人完dan了。人和人就是不能比，平时看他还不错，温文儒雅的。也一块儿吃过回麦当劳，不这么狼呀？跟院chang一比，完了。
吴力终于歇下了，院chang看看他又看看满桌子剩菜，笑着说：“可惜了，可惜了。”
吴力说剩不下，我歇会儿还吃呢，只是酒再不能喝一口…太占地方。
院chang摇tou说：“我是说你吴先生可惜了，汪小姐也可惜了。大使的公子，教授的女儿，就凭你们俩的学历和英语，在北京找个合适的活儿干太容易了，顿顿都是这席面儿！”
汪虹好奇，心里还琢磨几代培养这么一个雅士的事，便问院chang：“您祖上一定是书香门第诗礼传家了。”
“骂我？”院chang喝口啤酒，笑呵呵地说“祖上没一个认字儿的，一水的放牛娃。咱是当兵出shen，1973年应征入伍，就是奔bu队的大白馒tou去的。在新兵连那几个月才叫苦哇…不是干活儿苦，再苦也苦不过在农村修渠；是眼瞅着热气腾腾的白馒tou不叫吃，叫你列队没完没了地唱歌。跑调儿就重唱，跑调儿就重唱。你们想想看，眼盯着大白馒tou唱歌，能不跑调儿吗？后来咱当了卫生员，bu队又送咱上了医学院，馒tou是不馋了，可也没吃过什么正经东西。要说见世面，还是当院chang这几年。开tou儿也没少出洋相，tou一回吃基围虾，是一个医药代表请客，咱ying不懂桌上那盆儿泡着ju花漂着柠檬的水是洗手的，端起来就喝，还让服务员再来一碗，说ting好喝。凡事儿都有一个过程，慢慢儿来。”
“您这考察费用单位都实报实销？”汪虹担心这顿饭让院chang自己掏腰包儿。
“单位一分钱都不出。我是院chang，我不能这样zuo。影响不好，群众会有意见。我所有的费用都是制药厂出，他们抢着出。何晓洁的收费标准是三万元人民币，有十个药厂要出，我也不能收了这家不收那家，这样容易造成不团结，我就都收了…你们就放心花吧！”
汪虹和吴力面面相觑。
当晚，院chang和吴力把汪虹送到旅馆门口。院chang说：“汪小姐也累一天了，早点休息吧，我和吴先生再出去瞎转转。”
汪虹狐疑地看看吴力。
吴力对她眨眨眼。
shen夜12点，吴力回来了，见汪虹窗口还亮着灯，便来摁门铃。汪虹正看CNN国际新闻呢，打开门让他进来，问：“去哪儿了？”
“还能去哪儿？火车站后面的红灯区呗。”吴力笑着说。
“光看了？”
“我是光看了，院chang哪儿能光看呢？到底是当兵出shen，生猛，真他妈生猛！”吴力赞dao。过了一会儿，又感慨地说：“这院chang也太滋run了，唉，还是祖国好啊！”第二天，汪虹和吴力陪院chang游览了海牙和鹿特丹，当晚就住在了鹿特丹市。
第三天，从鹿特丹市乘旅游ba士抵达比利时首都布鲁sai尔，同率领着一群中国企业家的何晓洁会合。
吴力介绍汪虹给何晓洁，何晓洁很礼貌地和汪虹握手，说感谢你的帮助。院chang也在一旁夸，说汪虹翻译得如何如何好，闹得汪虹都不好意思了。何晓洁个子不高，ting漂亮“关键是干练。”汪虹后来回忆这一段时对我说“看见国内主持‘开心辞典’那个王小丫了吗？就那样，干练得厉害…要不怎么能左一拨儿右一拨儿地往出带团儿呢？”
院chang不愿意和企业家们住在一起，嫌他们俗。何晓洁便把他和汪虹吴力一起安排在她家的一所空着的公寓里，是一tao四室一厅的单元，有一个从安特卫普来的比利时人租了其中一间，还剩下三间正好汪虹他们三个人住。吃饭则安排在何晓洁家自己开的中餐馆里，味dao也还不错。
何晓洁果然神通广大，汪虹和吴力陪院chang在布鲁sai尔玩儿了两天，她已经办好了去德国的签证，然后要汪虹和吴力陪院chang去ba黎。汪虹说没有法国签证呀？她说你就不用guan了，一早坐汽车走。
原来是租何家房子的那位比利时人开自己的车带他们去。倒不算远，一个小时便到了边境。汪虹正担心三个东方面孔被法国海关截住呢，汽车已经驶入了法兰西。
两个小时以后，汽车进入ba黎市区。
没有三个月时间不够看ba黎，而院chang一行仅有一白天的时间。好在有车，这位比利时人也路熟。ma不停蹄地看过了凯旋门、艾菲尔铁塔、卢浮gong、圣心教堂、ba黎圣母院，又在香榭丽舍大街上兜了几个来回，就到了回布鲁sai尔的时间。
第二天，汪虹和吴力陪同院chang乘火车去了卢森堡。游览了这个40万人口的奇妙袖珍国后，于当天晚上乘上了开往汉堡的火车。30分钟便进入了德国，天亮时到了汉堡。
在德国，院chang于声色犬ma中花光了钱，依依不舍地在法兰克福机场与汪虹和吴力惜别，登上了直飞北京的汉莎航班。